注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的似水流年

寻找记忆中的梦乡

 
 
 

日志

 
 

我像雪花天上来(like a snowflake,I'm from the sky)  

2014-11-27 12:36:29|  分类: 【录音】歌曲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
   

《我像雪花天上来》是一首让人一听难忘、百听不厌的爱情歌曲.歌词运用动感的意象以及疑问、设问、反复等修辞手法,表现了那种发出了爱的呼唤却得不到回应的感伤及对爱的诉求与执着的强烈情感,从而引发听者的共鸣.

 

我像雪花天上来


Like a Snowflake, I am From the Sky
 

 

 

我像一朵雪花天上来

like a snowflake I’m from the sky.

总想飘进你的情怀

How I want to float into

(Embraced by)your feelings and heart.

可是你的心扉紧锁不开

But your heart locked away.

 (Whilst you keep your soul closed)

让我在外孤独徘徊

leaving me alone wandering outside. 

 

我像一片秋叶在飘零

like an autumn leaf faded and fallen in the sky.

多想汇入你的大海

How I'd love to afflux (melt into)the ocean of your mind.

可是你的眼里写着无奈

But the helplessness that I’ve read in your eyes

把我的爱浸入浓浓悲哀

leave my love with deep sorrow.

(Made me feel a deep sorrow inside).

难道我像雪花一朵雪花

Do I like snowflakes, snowflakes?

不能获得阳光帜热的爱

I can't embrace hot love of sunshine.(The sunlight of love)

难道我像秋叶一片秋叶

Do I like the Autumn leaves,an Autumn leaf?

不能获的春天纯真的爱

I can't wait for the awakening (pure love) from the springtime.

你可知道雪花坚贞的向往

Do you understand the faithful dream to love as snow.

就是化做水珠也渴望着爱

It’s thirsting warm love even melt into water droplets.

你可知道秋叶不懈的追求

Do you understand the autumn leaves unremitting pursuit for love?

Will you understand the desire to love as a leaf,

就是化做泥土也追寻着爱

It’s also pursuing love of mine even turn into soil.

 

Music

 

啦啦 啦啦啦啦

我的情怀

My feelings and heart of mine.

啦啦啦啦 啦啦啦啦

我的大海

Ocean of mine.

啦啦 啦啦啦啦

我的向往

longing of mine.

我的追求永远不会改

My pursuit will never change.

 

 

 

 

两年前与一个叫老兵的合作:

  评论这张
 
阅读(117)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017