注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的似水流年

寻找记忆中的梦乡

 
 
 

日志

 
 

【转载】小儿女记事-我为读书狂(一个澳洲小学生的英文中文书单)  

2015-11-20 07:51:48|  分类: 澳洲育儿 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

澳洲的州和州之间教育体制差异还真不小啊。我们VIC就没有OC班,小学升初中也没有那么多精英学校要考。到了高中才有两所精英学校,一所男校一所女校,相当于全州就一所精英学校(不知道我理解正确否,若有错误,请达人指正)。

不过,我倒觉得做VIC的学生要比NSW的学生幸福啊。且不管VIC的教育水平,是不是真如前些时候教师大罢工时新闻里所抨击的那样,属于落后的州,至少孩子在VIC的学业压力,比NSW的少好多。

以前一直不太理解为什么悉尼的孩子们那么小就要补习,现在明白了,原来是要考OC(好像是year4时考?)。如此说来,补习倒真是大势所趋了。而且,好像考OC还要导致换小学?那些考外校OC,还要换学校的孩子,离开原来的朋友圈和学校,估计要有一段心理适应期的。

而墨尔本的孩子没有OC要考,可以在一个小学安安稳稳上到year6. 设想,我要是提出要大花朵换小学,她肯定不同意的,这个小学,是她来澳洲就上的,从三年级第三个term开始到现在的year5。全校学生,除了prep和一年级个别的不太认识,剩下的她几乎全部认识的。到了year6,VIC的孩子也没有要考精英学校的压力。因为没得考啊。


言归正传。前面我的亲子共读贴里(清凉和孩子们的亲子共读故事:http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... xtra=page%3D1%26amp;filter%3Ddigest),聊的都是和小花朵读的书。
也聊聊大花朵读的书吧。大花朵可是个不折不扣的书虫呢。

先说大花朵读的英文书。

小姑娘天天捧着本小说入了迷的看。她读完的英文小说已经有几大箱子了。按照花朵的话说,我们家书多的像图书馆,玩具多的像幼儿园。哭多的像childcare!(因为二宝三宝时发“战争”)。

大花朵非常喜欢Roal dahl的书,看了很多他的作品,如鼎鼎大名的《CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY(查理和巧克力工厂)》,《James and the Giant Peach》,这两部都被拍成了电影,很不错。尤其是《查理和巧克力工厂》,给那些爱看电视的、爱吃零食、很娇气的、爱打打杀杀的孩子看看,很有教育意义。

除此外她还喜欢Roal dahl的《Matilda》, 《The Witches》, 《The BFG》等。看完《Matilda》,她把书给递给我,说,妈妈,很好看,你有时间也看看吧。她喜欢和妈妈分享的。嘿,妈妈觉得现在什么都有,就是没有时间。 妈妈有时间还要用来写报告呢。顺带附一个Roal dahl的story center的链接。
http://www.roalddahlmuseum.org/

大花朵现在不喜欢看《Harry Potter》,她只看了一点,就说有些可怕怕的,说等到她上初中看。她认为哈利波特的电影属于M级,自己现在也不要看的。奇怪的是她却迷上让人起鸡皮疙瘩的《恐怖地》(确切的说,老外管这叫鹅皮疙瘩)就是《goosebumps---horror land》系列。这个系列她是看了一本又一本,然后梦里全是妖怪恶魔。


以前大花朵还喜欢看《the Real Macaw》、《the Black Beauty》(前面这两部也被排成电影,值得一看)。还有厚厚的《Peter Pan》(就是那个著名的小飞侠,也是拍过动画片的)。《The secret garden》(秘密花园,国内有中译本的),《Animal Ark》、《《Dracula’s castle》,《Peter rabbit》(那个彼得兔的故事),《Dracula in sunlight》, 《The ghost collecter》, 《quest》,《Ghost beneath ourr feet》,《catwings return》,《THE GHOST PONY》、《my secret unicorn》系列等。不过,这些书还不算什么大部头的书。

大花朵不像很多女孩那样喜欢fairy的书。她从小就很迷恐龙啊、蛇啊这些东西。她的恐龙书我是不要看的,她的蛇的书我见了就躲开。最近又迷上新书《The Dragon Diary》一系列的书,《The Dragon Diary》这本她连看了三遍。大叫着,妈妈,实在是太好看了!我拿过来,翻了个头,不吸引我。

她太着迷看小说了,你若找不到她了,肯定是趴在床上或卧在沙发上看小说呢。

于是我建议她看些Non-fiction。她开始看《horrible geography》(可怕的地理)系列、《horrible history》(可怕的历史)系列,《horrible science》(可怕的科学)系列等。这三个系列的书都很不错的。

以前写过小儿女记事系列7--我家有个小百科,http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... ght=%2B%C7%E5%C1%B9,  提到过我家姑娘是个百科迷,里面也谈到了她喜欢读的百科书。最近她忙着读的百科书是《WOW,Animal》和KINGFISHER的《CHILDREN’S ENCYCLOPEDIA》。


上半年,她参加了维州举行的“Victorian Premier’s Reading Challenge”(阅读挑战)。按照reading list for year5/6的要求,更是如饥似渴的狂热读书。这个挑战给的时间很长,四个月期间。要求读的书量并不多。对于书虫大花朵来说,也就是小菜一碟。大花朵没几天,就完成了Challenge所要求的读书任务。

关于Victorian Premier’s Reading Challenge,附个链接:http://www.education.vic.gov.au/prc/


女孩子和男孩子看书方面还是很有不同的,我问过她要不要看些再复杂些的teenager的书。大花朵说,她讨厌看teenager的书,她说要是我永远不长大到teenager就好了。她说她不喜欢teenager,个个看起来像小混混,teenager的书也怪怪的。我要永远看junior的书!我要是永远做Junior就好了,大花朵还叹息说。

其实,这个孩子,人长得高高大大的,10岁就已经1米5的大个子了,可心态上,我老觉的像幼儿园的孩子。拒绝看T的书,却着迷妹妹的绘本。这个小学生姐姐也抢着看妹妹和弟弟的绘本的。

不过,我很喜欢她这样子,小女孩嘛,永远保持纯真童心的好,用不着急于长大。


接着再说说大花朵读的中文书吧。

虽然花朵喜欢看《horrible history》(可怕的历史)系列,她却不喜欢看中国历史有关的书。应该和我没有引导有关。也可能是因为我家孩子像他爸爸,不愿直面历史中不可避免的残酷。我家先生翻开三国演义头几页,看到谁谁的脑袋掉了,说,如此血腥。就此合住。再不肯看。所以他一直被我嘲笑,说他做回中国人,连三国都没看过。先生确是宅心仁厚。当然说他宅心仁厚是我心情好时夸的话。心情糟时,我的话就是,不知道从哪里挖出来的老古董!或者是,好一个出土文物!他啊,还不像这个星球的人呢。所以,净被我这地球人欺负了。不过,话说回来,排除那些可怕的打打杀杀,三国真是好看着呢。

其实我觉得,历史是深含智慧的。小孩子多读历史对他们以后人生阅历大有裨益。为了引导花朵看看历史书,最近从当当网购了一些书,如《林汉达中国历史故事集》(已经到货),《彩图中国历史百科》(应该还在海上飘着呢)。也从图书馆借来《三国演义》连环画版给大花朵,结果她还是看不进去。我却津津有味的看了遍连环画,就此又重温了一遍三国,还是喜欢啊。

比较历史故事,大花朵还是更爱科幻类的小说。她已经读完葛冰系列的小说:《小糊涂神儿》、《魔星杂技团》、《胖胖龙上天入地记》、《怪眼麒麟奇遇记》,《调色盘市长》、《蓝皮老鼠大脸猫》、《隐形染料》、《小狐狸的爆米花机》、《哈克大鼻鼠全传》、《三寸教授奇遇记》等等。葛冰的小说确实很好看,所以大花朵看的,基本上我也见缝插针的瞟了几眼。

前段日子,她喜欢读童喜喜的小说《嘭嘭嘭》、《再见零》和《玻璃间》。她的评价是,开头很一般,到中间就很好看了,而且越看越好看的。

大花朵还读过一些国际大奖小说:《桥下一家人》、《时代广场的蟋蟀》、《洋葱头历险记》、《狗来了》。小姑娘读中文和读英文故事速度一样快。以那本《狗来了》为例,她坐在地毯上,一小时就读完了。这些是经典的翻译小说。主题大多是爱和温情、困境中进取、奋斗之类的。


我给她买了名家名译典藏书系。她很快读完其中的《小王子》。谈到小王子,我也多说两句。经典故事。不过结局太感伤。而且,我不知道是不是多余的担心,觉得可能有误导suicide的隐患。当你无法回到你想去的地方,做不到你想做的事情,也不该以如此哀伤至绝的方式啊。也许是我过虑了。《虎啸鸟》、《唉呀疼医生》、《我所知道的野生动物》等大花朵也很喜欢看。 西顿的《我所知道的野生动物》第一篇,关于狼王的,狼王的智商和为情所执所误,令人震撼。

我家也有林格伦的小说系列。这套书共本《长袜子皮皮》、《淘气包埃米尔》、《小飞人卡尔松》、《大侦探小卡莱》、《米欧,我的米欧》、《狮心兄弟》、《吵闹村的孩子》、《疯丫头马迪根》等。

《大侦探小卡莱》已经读完。现在她正在读的是《长袜子皮皮》。这本书据称是儿童文学的经典作品。不过,我和花朵看后都不太喜欢。大花朵说还是《大侦探小卡莱》那本比皮皮好看。我也不太喜欢皮皮。说心里话,我还是喜欢娴静温柔的女孩子,那个皮皮虽然被升华到自由新人类的象征,但这样闹腾的孩子我还是忍受不了的。乾天坤地,这地要是过于折腾也不好。


我希望孩子们有起码的文学修养。因此非常鼓励孩子多看文学作品。看书就是和作者本人进行不见面的聊天和沟通。能和各种有着优秀思想的人经常做这样的精神交流,对孩子的阅历无疑是有辅益的,孩子的视野和解决问题的思路,自然而然就会拓展。

热爱读书,是多么好的事啊!

(大花朵的读书故事贴完,谢谢观看)

更新和补充说明一下4楼内容。

《goosebumps---horror land》系列我不建议看。现在我已经不允许花朵再看此类书,恐怖兮兮的书对孩子的心灵无甚好处。

大花朵前段日子最爱看的书是哈利波特。哈利波特应该算是这里小学生最爱看的书吧。她说她的很多同学都是爱看这套书。

以前我还以为她不喜欢看。那是因为我买书的顺序错了。我们刚来澳洲的时候,我在Kmart随便买了本哈利波特给她看。我给她买的是中间某部。小姑娘拿起来,看个开头,就觉得什么呀,乱乱的。加上我先入为主的告诉她,电影我看过一部,不太好看。什么飘来飘去的鬼魂,一会桌子又冒出个头来什么的。所以她就弃之。
后来我发现怎么那么多人喜欢看哈利波特呢。于是给她买了全套哈利波特。她从第一本开始,立刻被吸引住了,废寝忘食,扑进书里面。几天把7本全部看完。那几天我经常以把哈利波特藏起来为要挟,她才会休息一会眼睛。虽然花朵狂爱看书,还好她的视力倒是一直好好。应该是遗传了爸爸的好眼睛基因,我家先生是飞行员视力。看的书比我多得多,就是不近视。我羡慕之至。
哈利波特她现在依然反反复复看。不知看多少遍了,她号称看一千遍也不厌倦。于是,我又陪她看完了哈利波特的六部电影。看完第六部的电影让我其郁闷无比。老校长就那么死掉了。
大花朵告诉我,第七部快要拍出来了,到时候妈妈一定要和我一起看啊。

最近花朵看的还是乱七八糟的小说。最近这两天看的是the blue boa。还有哈利波特作者写的《the tales of beedle the bard》,很薄的一本,不过花朵说依然吸引人。科普书是DK的《everything on earth》。

有MM发短消息问我horrible的具体情况,不知道是哪种书。我顺带也把给她的回复贴在这里给其他家长参考。

具体名字是《horrible geography》(可怕的地理)系列、《horrible history》(可怕的历史)系列,《horrible science》(可怕的科学)。三个系列都不错。出版社是scholastic.

这是horrible science的网站,可以看看封面大体是什么样子。
http://www.horrible-science.co.uk/

需要看这样书的孩子应该是上小学了。若是的话,学校里有没有定期的scholastic订书单?我家花朵的书都是通过学校scholastic.订书单买的。这种订书单经常有单本的horrible 系列书卖,有时等几期就会有成套特价卖,那时就订一整套就行了。
供家长们参考。

继续分享一下,我家花朵正在读的小说《dragon rider》。前面也提过,她是个dragon迷。


继续更新一下。
想起来有套书,就是那个老鼠侦探的故事Thea Stilton系列。也是scholastic出版的。这套书比较适合低年级孩子看。不过,我家高年级的花朵居然也喜欢。这个大孩子还和弟弟妹妹一样,迷着看央视的幼儿节目智慧树和小小智慧树呢,童心如幼儿园小朋友一般。


https://oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=184186&extra=&page=2

  评论这张
 
阅读(175)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017