注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的似水流年

寻找记忆中的梦乡

 
 
 

日志

 
 

【转载】凤凰涅槃——文化冲击带来的成长  

2015-03-20 16:14:17|  分类: 异乡情愫 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我向来认为,作为一个海外华人,要掌握这么一门艺术:在异国文化冲击中站稳脚跟,同时在异国人文生活中游刃有余。我本人对文化差异一直是非常敏感的,在这一领域有很多观察和个人思考,所以姑且试着写一写吧。

 

1. 大多数澳洲人性情温和朴实(各个层次都是如此),不把自己当回事;性格外向内向都有,但我至今没有发现一例胆小无原则唯唯诺诺的人,没有一例。人们的眼神都是清澈淡定的。

在中国的时候,我已经算是比较桀骜不驯、性格较强硬的了,但我承认,在中国文化中长大的我,以前也不是没有过软弱无原则甚至谄媚的时候。

但是在澳洲这六年,用鲁迅先生的话说,就是这“中国人的脊梁”终于彻底直了起来。今天的我,已经基本和“软弱无原则谄媚”这些品质彻底绝缘。但是和中国不同的是,我已经不需要桀骜不驯了,因为在这里我显得很正常。

那么我从澳洲人这里学到了什么呢?永远坚持把自己的真实想法说清楚,措辞可以委婉,但意思是坚决的(而且是一种不需要有任何压力的坚决)。我的真实想法不一定是完美正确的,但表明了我的立场。你可以不同意我,可以表明你的立场。我不必因为我俩意见不统一,就陷入争执。同时大家也不需要急着统一意见。
(当然打嘴仗这种事,仍然到处都有,但根据我的观察,至少在澳洲绝对不算主流。)

我觉得很好笑的是,国内的朋友好像一直很强调要“淡定”。其实澳洲就是个淡定帝满地的国度,你没看见墨尔本街上问你“有没有多余的两块钱”的乞丐都是淡定的么?(但是悉尼也见过几个真正可怜的跪拜乞丐,求老天保佑他们)。

 

2. 说话讨论第一,做事第二。

你可以发现不管你说多少废话,澳洲人都有耐心听完,而且还挺乐于和你讨论。同时他们很不吝啬多次重复强调一些话。基本上没见过谁,会因为别人废话过多,而不耐烦的(除非他本人当时很stressful)。而以前在中国那会儿,老师总教育我们少说点话,但做事要勤快。

所以我已经习惯了,和澳洲人说点事情,基本上不太会是你说什么,他就满嘴答应那种。不管说什么,都要搞成一场discussion。而我现在的说话习惯也成这样了,不管说什么话题,都会下意识搞成一场discussion,不再是事先想好什么就说什么,而是基本上go with the flow,想到什么说什么,并且根据对方的反应,随时调整对话。(这样也挺好,避免搞成一言堂。)

澳洲式讨论(美国式讨论可能也这样):讨论到最后离题万里顺便开个玩笑,无罪。

很多人吐槽澳洲人做事拖拉----这的确是他们民族劣根性的一部分。但是世界上哪里有完美的群体呢?就像一块银币的正反面,你要享受澳洲式laid-back的生活方式,那你同时也要承担laid-back的人们做事拖拉这个缺点。让我们感恩----至少他们说话还是比较勤快的,沟通效率比较高,开玩笑的鬼点子也一个接一个。

 

3. 放松,爱开玩笑

我们这些中国文化长大的,多多少少都有点端庄大气深沉严肃的,最主要的是我们不被鼓励“放松”。

澳洲我感觉是个非常放松的国度。说话,真正成为一种表达自我的诉求。开玩笑,也完全不必去网上找什么段子,即兴发挥,或者个人生活中找一段有趣经历,就是一个好笑话。而且澳洲人很喜欢self-depreciating joke。

还有就是澳洲人说话内容,普遍没有什么技术含量。比如说他们不太会正儿八经地和你讨论国家大事(一些澳洲老头子可能会),如果你以前习惯用谈资武装自己的,可能会在这里感觉很无趣。当然如果你平时也不看报纸,有想法,没见识,可能反而更容易找到和澳洲人说话的high点。特别是你如果习惯和自己家人胡说八道的话,现在可以试着把你认识的澳洲人也当成家人,也尽情发挥想象力胡说八道好了,他们不会认为你傻缺,他们会觉得你很funny。

但其实澳洲人有技术含量的讨论也有,只不过他们比较注重场合,平时闲聊不会谈太technical的东西。技术含量的讨论一般都有专业的conference来进行。我去过很多他们的技术讨论,思维很活跃,不装逼,很专业很有水准。你如果英文表达能力不错,在这种场合也有得你嗨了,而且还不必担心被同行鄙视。

 

4. Melancholy和Cynical和I can't do it在这里没有市场 (悲观、愤世嫉俗、我不行)

澳洲人也很爱发牢骚,不过他们属于发过牢骚发泄情绪了就过去了,第二天太阳照常升起的那种。整日苦大仇深型的,就不是澳洲人的常态了。

Can-do attitude在澳洲也挺流行的吧!永远不要对自己说“我不行”,也永远不要对其他人说“你不行”。Only the sky is your limit!

 

 

5. 所谓的sports文化

 

很多人或许把澳洲的体育文化当成不可逾越的文化障碍之一。我真的要狠狠吐槽一下,其实他们大多数人也不是专业技术体育迷,大多数人看球赛都是去凑热闹感受气氛的,就是那种最简单的愉悦感:你选择你效忠哪个球队,然后为它的输赢而心情跌宕起伏。我觉得澳洲人就是追求这么一种简单的感觉。他们或许从小就有一支喜欢的球队,然后比较痴迷的会知道些球队八卦,不过也就这样了。你自己也可以从今天起,选择一支看得顺眼的球队,然后去傻傻地为它加油助威,并且会有很多澳洲人站在你一边。我觉得这种体育赛事是很好的团结各个种族的场合。

这就好像,其实我们很多中国人平时玩点中国文化的东西,也基本都是凑热闹玩票性质。倒是很多中国通老外,或许比我们自己了解得还清楚很多。所以其实没有什么逾越不了的文化障碍,唯一的区别是你想不想去了解,仅此而已。

 

 

6. Individualism文化 (个人主义)

这一点可以和上文的第1点进行对应,就是“谄媚讨好”这种事情好像和大部分人绝缘。在澳洲,很多人都非常喜欢表达自我,这是一件很自然的事,再屌丝的人都可以大方地表达自我。大部分人骨子里都认为自己是“男神女神”级别,正因为有骨子里的自信,所以反而平时喜欢自贬着玩,但绝不是酸溜溜的自谦。

 

7. 务实理性不吹牛(sales people除外)

澳洲大多数人没什么雄心壮志一定要成为什么什么样地位的人,但他们在评论国家政策的时候倒都是一万分的热情加一百分的理性。工作上,如果你从事的是书面类工作,经常要看东西写东西的,你会发现澳洲人绝对是务实而理性的。写点东西,提点技术性意见,都是要真正自己搞清楚了,把facts核实清楚了,才敢写点东西的。当然我也是有机会接触这方面,才有所体会。大多数人可能觉得澳洲人很吹牛,但我的感觉,其实务实理性才真正是他们骨子里的东西。我没有碰到过真正整天吹牛的澳洲人,只是有些人比较喜欢表现自己,喜欢说话,会包装推销自己而已。然后你说喝过酒后吹吹牛,这也是人之常情吗!但我感觉,假大空的吹牛文化,好像不属于澳洲文化主流。

 

 

8. 平民文化

痴迷于国内精英文化的人,来澳洲后真的会很失望很失望,因为这里根本让人找不着北。我认识的澳洲本土真正的精英大牛,也都是一副平民腔调,最多稍微有点严肃深沉而已(因为责任重大)。所以真的,即使你哪天挤入了澳洲的精英阶层,优越感也是没有的,反而得愈加平民化,防止别人说你snobbish 势力。有些人的人生观可能就此坍塌,于是还是回国了;也有些人愿意改造反思自己的人生观,留在了澳洲。不管哪种option,我觉得都很好。即使你很土豪,就是追求优越感的,如果你最后还是成就了一番伟业,那就是好样的!

 

 

9. 女生在澳洲

女生在澳洲的话,绝对过得是很轻松的!在这里,整个生活就是你的画板,随便你涂成什么颜色,天高任鸟飞,海阔凭鱼跃。澳洲男生很好相处,都是大方的正常交往,友好真诚但绝对不会给你任何暧昧的遐想(当然我知道我比较怪,大部分女生还最好男生给点暗示---不过我个人不喜欢这种sneaky的暗示)。在墨尔本那会儿,我突发奇想给了一个乞丐几块钱,旁边一个男生还对我说你真是个天使,然后公交车上还和我聊了一会儿。在悉尼我还碰到过一个美国男生,他会真心敬佩我积极进取的精神,也曾经让我很感动。我在墨尔本的爷爷辈同事,也会认真地问我“你以后想做什么大事?”,而不是一脸忧虑地瞧着我“小姑娘还是赶紧嫁了吧!”女生在澳洲或许得不到很多疼爱宠溺,但是能有机会得到一些真心的尊重和欣赏。

 

10. 人文精神和人性的复活

我想说,其实澳洲人真的心眼儿不坏。即使有些人看上去有点aggressive,或者不是很友好,甚至或许会背后捅一刀,其实骨子里都不坏。我在澳洲,基本假设是人性本善,碰到不喜欢的人,我也当成大好人那样去沟通,所以我即使遇上一些麻烦,也总有办法化解,就凭一个真诚善意。这方面我很难讲清楚究竟是怎么回事,只是感觉,在澳洲,很多时候你真诚善意地去沟通,你就掌握了主动权,但是我觉得你要坚持去这样做。我和朋友聊起,他们总觉得我太天真太嫩,但我总是不肯对人性失望。而且在澳洲,我感觉比较有安全感,去做一个好人。这几年在澳洲,我的心是一点一点在热乎起来,这个我自己知道。

 

以上是我能想到的一些比较主要的文化冲击,不知不觉写着写着就写了好多。我觉得这方面能扯的实在太多了,澳洲和中国是有多不同呢?就好似地球和火星的巨大差异。所以每天生活在文化巨浪的冲击中,也是很正常的事。我认为生活也因此变得非常有趣,你觉得呢?

http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1034364&extra=page%3D1

  评论这张
 
阅读(197)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017