注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的似水流年

寻找记忆中的梦乡

 
 
 

日志

 
 

【转载】路考的英语指令  

2015-05-06 11:42:36|  分类: 澳洲驾照汽修 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Road side parking 路边停车
Reverse parking 倒车停车
Three point turn三点调头
Turn left 左转
Turn right 右转

就这些,我是四月二十号刚考过的,除了楼上写的这些,就没什么了。考试过程中无交流。

你一上车就说自己是新移民,英文还没适应,考官会给你手势提示的。我认识的一朋友老爸,英文不会几个都考出来了。专心开车倒是真的。

开车前会让你亮下大灯 方向灯 刹车灯 雨刷什么的。


PRE-DRIVE CHECK
考生上车,扣好安全带,汽车处于通电的状态(但不能发动引擎),
前车窗降下(方便听到考官的指令)

PRE-DRIVE CHECK                                考试前检验车               
Washers + Wipers                                洗镜水 +雨刷器(扫水器)
Front Demister(s) + Fan                        前暖风 + 风扇
Rear Demister                                后窗暖气
Handbrake                                手刹
Horn                                        喇叭
Seatbelt                                        安全带
Indicator ——Left/Right                        左/右转向灯
Brake Lights                                刹车灯
Hazard Light                                危险信号灯(双蹦灯)
Head Lights                                前大灯
High Beam/Low Beam                        高位前大灯/低位前大灯

Left signal 或者 Left indicator 左转向灯
Right signal 或者 Right indicator 右转向灯
Emergency Hazard Lights 或者 Hazard Lights 危险行为灯
Brake lights 或者 Foot on brake 刹车灯
Washers and Wipers 喷水和雨刮器
Head lights 或者 Low Beam 车头近光灯
High Beam 车头远光灯
Beep the Horn 或者 Horn 喇叭
Front window Demister 或者Front Demister  前车窗去雾器
Back Window Demister 或者 Rear Demister  后车窗去雾器
HandBrake  手刹车
Speedometer 速度计
Tachometer 转速计
Mileometer 计程表
Temperature gauge 温度计
Fuel gauge 油量计

Turn left at the next street     下个路口处左转 注意提前打灯并且减速,不要错过路口
Turn right at the next street  下个路口处右转
Turn left/right at the end of the road  路的尽头处左/右转 注意是到路的尽头处再转,而不是下个路口
Turn left/right at the traffic light  下个红绿灯路口左/右转 注意是交通灯处转弯,不是下个路口
Follow the road   顺着路走 通常使用这个指令时是在弯路上,顺着路前进即可,如果路上有岔路口,不要转进去
Turn around at the court  在这个口袋路口底部调头 口袋路口就是尽头是圆形的封闭道路,这种路口允许做调头动作,但是要注意看镜子和打适当的指示灯

Use the red car to do a reverse parking  用前方红色的车作一个平行倒车 记得一定要看镜、打左转灯,然后再减速停在红车旁边 ? 要不要回头看?
Find a safe place and do a three point turn  使用一个安全的地方作一个三点调头 看镜,打左转灯,减速左靠路边停下
Pull over and stop at the kerb  安全的时候将车停靠在马路边 看镜,打左转灯,减速左靠路边停下
Make the car safe  将车辆放置泊车状态  挂P档,拉手刹,不要熄火
When safe continue driving  安全的时候,将车开出继续考试 记得松手刹!看镜!打灯!看盲点!
Move to the left/right lane when safe  安全的时候换道到左/右侧车道 盲点!
Move to the far left/right lane when safe  安全的时候换道至最左/右侧的车道 盲点!

Turn right using/from the left lane 请使用左侧的车道右转 仔细看地上的转弯箭头,通常这种情况会有两个可以右转的道,使用左边那个进行右转,转弯过程中不要跨线
Turn left into the right/second lane 左转后进入右边/左数第二条道
Turn right from the left lane into the far left lane 使用左侧右转道进行右转,转后进入最左侧的车道


1.Turn Right/Turn Left/Go Straight/Roundabout        转右/转左/直行/环岛
2.If safe move to the Right Lane/Left Lane        如安全移到右道/左道
3.Stay this lane                                                   走这条道
4.Make the car Safe                                           安全停车
5.Check the control                                            检查车控部分
6.Follow the Road Sighs                                    路标驾驶
7.Mirror/Signal/Blind Spot (Head Check)           镜子/转向灯/盲点
8.At the Traffic Light Turn Right/Turn Left           在交通灯处右转/左传
9.Next Street Turn Right/Turn Left                     下个路口右转/左传
10.The end Street Turn Right/Turn Left              T型路口(钉子路口)右转/左传
11.Second Street Turn Right/Turn Left               第二条路口右转/左传
12.Three Point -turn                                            三点掉头
13.Reverse Parallel Parking                                倒车停车
14.Use The White Car To do a Reverse Parking           用白色车做平行倒泊车
15.Find a Safe Place and do a Three Point Turn          找个安全的位置做3点掉头
16.Pull over and Stop at the Kerb                               安全请靠边停车
17.Move off When safe continue driving                     安全驶离路边继续驾驶
18.At the Traffic Light Turn Right From the Left (turning)lane and finish into the far Left lane                 在交通灯处右转,从左侧转弯车道往右转,结束时进入最左侧车道
19.At the Traffic Light Turn Right From the Right(turning)lane                在交通灯处右转,从右侧转弯车道往右转
20.End of the court turn around                在口袋路尽头绕圈调头
21.At the roundabout do a U-turn             在环岛处做个U型转弯
22.follow the Road Turn Right                   顺着路右转

Moveto XXX lane 或者Change to XXX lane 变道
Pullover to the kerb 或者 Stop the car to the kerb 靠边停车:
Pull away from kerb 或者 Move off 起步
Gostraight ahead   往前开
Three point turn   三点掉头
Reverseparallel parking 或者 Reverse parking 平行倒后停车
U-turn    掉头或者U型转弯
When you ready, you can move to the exit.准备好后请出发
At Vicroads exit, we turn left.请在路局出口处左转
At next street, we turn left. 下条街左转
At next street, we turn left into left lane. 下条街左转进入左侧车道
At next street, we turn right into right lane 下条街从右车道右转进入右车道
At second street, we turn left. 第二条街左转
At the end of this street, we turn left. 走到尽头左转
At next roundabout, we turn left. 下个环岛左转
At next traffic lights, we turn left. 下个交通灯左转

When safe, we move to left lane. 安全条件下变到左侧车道
When safe, pull over to the kerb and stop the car 请靠边停车
When safe, pull away from kerb and move off 请起步继续前进
When safe, find a place do the three point. 请做三点掉头

end of the drive way turn left
at the traffic light turn left
turn left into the left lane,
at  the traffic light turn right finished into the far left lane
at  the traffic light turn  right  from  the  right  lane

你这样会吓死不会英文的人的哟,考试的时候指令很简单的,不要showshow自己英文有多好,少疏大山,不然红灯你都看不到。


N年前考过,那个考官让我停车,然后问坐在副驾的我的教练为什么给我打手势/身体指示,我晕死。。。当时紧张的只看路面。。。不知道教练在给我什么指示。。。。

如果你的教练是好教练,考试前他会告诉考官你英语不好,叫考官说慢点还有转弯加手势指示。某LS已经基本说全了,但我考试的时候碰到一句:secure the car,当时我听不懂,事后才知道是做挂P挡拉手刹的动作。幸好考试的时候蒙对了。

 

http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1055034&extra=page%3D1


  评论这张
 
阅读(255)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017