注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的似水流年

寻找记忆中的梦乡

 
 
 

日志

 
 

【71歲老奶奶跑完160公里馬拉松】US grandmother completes 160km ultramarathon with six seconds to spare  

2015-07-02 18:24:44|  分类: 鸟语花香(澳音) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Gunhild Swanson, 71, crosses the finish line of the 2015 Western States 100 6 seconds before the 30 hour cutoff to become the oldest finisher in the history of the race.


 
A 71-year-old US grandmother has finished a gruelling 160km ultramarathon with just six seconds to spare before the official 30 hour cut-off time.

Gunhild Swanson became the oldest person to ever finish The Western States 100-Mile Endurance Run in California on Sunday, powering home in a time of 29 hours, 59 minutes and 54 seconds.

The route takes runners through steep and winding terrain, and Mrs Swanson said she saw fellow runners collapsed at the side of the road.

“Although it wasn’t terribly hot, I don’t know what it was, but we really suffered out there,” she told endurance running site I Run Far.

“I saw people curled up sleeping in the shade under the tree and laying in the creek.

“I finished this sucker.”

As she rounded the final bend and the countdown to the cut-off loomed, Mrs Swanson found another gear to complete the remarkable achievement and earn a coveted Bronze Buckle.

“I must have had the biggest smile on my face, I swear,” she said.

“It was just so exciting. Everyone was shouting.

“The sheer noise of having everyone in the whole stadium shouting for me, it was just overwhelming.”

Remarkably, the mother-of-four insisted she would have finished earlier, had she not followed a group of runners who had taken a wrong turn at the 88-mile mark.

Mrs Swanson has competed in ultramarathons for more than 25 years and has clocked up more than 260 races.


Read more at  9 NEWS:

 http://www.9news.com.au/world/2015/07/02/07/12/us-grandmother-completes-160km-ultramarathon-with-six-seconds-to-spare#rQBCW3qoKCA6vK0Q.99

 

 

抵达终点的斯万森

 

美国中文网据《每日邮报》报道,周日,在加州举行的西部100超级马拉松比赛,一名71岁的女子,在截止时间前6秒,成功完成比赛。


祖母级的斯万森(Gunhild Swanson)可能是比赛中最后一个到达终点的,但她肯定是唯一一个年龄超过70岁完成这项比赛的参赛者。

斯万森在计时器指到29小时59分54秒时抵达终点。她在赛程一半时曾停下来,其他人还以为她无法在30小时的截止时间内完成比赛。

在88英里的时候,斯万森和她的陪跑者跟跑着前面一对参赛者,而没有再去看标志,这个错误让她多跑了三英里多。

在90英里时,她已经回到了截止时间内可以完成的速度,但是她说当时手脚已经不听使唤什么都没考虑,还以为自己已经无法完成。但是她的陪跑者,包括儿子和孙子,还有其他观看者,都鼓励她继续。

周日的超级马拉松只是斯万森参加过的马拉松名单中的一个。这位四个孩子的母亲,1963年从德国移民至华盛顿,从1987开始参加各类超级马拉松。她已经参加过260场,而去年70岁的她,总共还参加了14场。过去十年,她创造了60岁至69岁女子超级马拉松记录,至今无人打破。

 

http://news.sinovision.net/society/201506/00345435.htm

 


來自德國的她1963年搬到了美國華盛頓,早在1987年就開始跑超級馬拉松,並在2005年波
斯頓馬拉松奪得她年齡分組冠軍。

是她的朋友說服她跑超級馬拉松的,她說:「冒險是我的最愛,不論距離多長,不論是什
麼樣的比賽,我就是愛冒險。」1998年就有70歲高齡的爺爺 Ray Piva 創下全程28小時的
紀錄,而Gunhild 是第一位跑完這比賽的高齡奶奶。她說:「我的目標就是成為第一」

她是如何辦到的?

不斷超越自我的正面與樂觀就是她的態度,而她能夠跑完全程創下紀錄,除了她從很年輕
開始就持續不斷地跑馬拉松之外,為了這比賽她還做了萬全的準備,包括花上數月仔細研
究路線,甚至將電腦登入密碼改成超級馬拉松的名稱,將超越那紀錄的目標放在心中。


她的冰箱上面貼著以跑贏馬拉松為目標的密碼
除此之外,她年都會跑至少3600公里,甚至有超過4800公里的的紀錄!


閒暇之餘她喜歡閱讀,在她的院子前有個小塔是她的孩子幫她蓋的,裡頭放了許多書籍,
鄰居也可來此借閱。

來自親友的力量

她對馬拉松的愛好也感染了她的親朋好友,尤其是她的兒子甚至還有孫子益陪伴著她跑完
了許多路程,許多休息站的人員看到她兒子陪著她老媽跑都難以置信。

她的兒子說,她的老媽有兩個成功的要素,那就是潛能與自我催促的動力,潛能蘊藏在身
體的機能上,她長久以來自我鍛鍊所累積的能量,讓她有過人的體力,而他的動力則來自
於她的靈魂,而她對她已故先生的思念還有親情友誼,最終都轉化成力量的泉源,而且年
紀越老她的動力越是源源不絕!

https://www.google.com.au/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad

  评论这张
 
阅读(112)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017