注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的似水流年

寻找记忆中的梦乡

 
 
 

日志

 
 

【转载】如何回答HAVE A GOOD DAY!  

2016-08-24 13:58:42|  分类: 生活英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本人刚来澳大利亚不到一个月,赶脚学了这么多年的英语还是不够用啊,曾经也对着“smoke free”的标志楞了半天,在麦当劳点餐只会指着图片说I want this,买手机卡的时候一个问题重复了三次对方都没听懂= =

然后,有一些小问题已经纠结了我好久了,也不知道问谁好,今天刚发现果壳有这个小组于是就来发帖啦~

问:1、别人对我说Have a good day 的时候我应该怎么回应?一般是在小店里买东西之后售货员跟我说的。有时候路上发传单的人也会。

2、别人问我需不需要帮助,而我不需要的时候该怎么回答?有一次在校园里一时分不清方向,旁边一白人帅哥问我在找什么地方,我一情急直接说了个no,然后觉得好囧。

3、在超市买东西付账的时候casher问how are you应该怎么回答?我基本就是当场一愣,然后什么都不说(我绝对没有在脑海里回响着I'm fine thank you and you!绝对没有!)。。

4、路上跟人碰了一下,对方说sorry的时候要怎么回应?赶脚以前教的Not at all,never mind那些都太大了不合适?




回答,Thanks you too! 这个一般是两个人交流以后,结束谈话时说的。有时遇到更土的说法还有 Have good one!.也是祝福的意思。不过我只见到蓝领男性说。
在学校,商店或者街头东张西望的时候都能遇到这种情况。一般来说都会有人问:“do you need some help?”,如果不需要你就回到。 No, thanks. 当然可以更礼貌的说,Just roaming around, I am alright/fine/good. thanks you anyway.
这个是习惯问题,其实他们根本就指望知道你今天遇到了什么事情或者真的不舒服。就是一种问好的方式。最理想的是你直接回答 good/fine, Thank you. And you/What about you? 如果节奏比较快就直接回答good, thanks。
一般来说如果你觉得双方都有责任,都只要说sorry就可以。如果在电梯间或者地铁站,因为上车之类的还可以和他谦让一下“after you!”. 如果你觉得都是他的责任,你没事,就可以直接说比较土的:“No a problem at all!”,或者“No worries!”。 在礼貌一点可以说That‘s alright.’


在悉尼,一般是这样的——
1. have a good day. 
you too
2. How could I help you?
其实这个简单,你如果真的在做什么比如找方向就直接跟人家说你要去哪就行,ask for help并不丢人。。。
如果你其实只是在等人或者其实在商店买东西的时候这种情况比较多,你不太需要他们的帮助,就直接说,
I'm fine, thank you. 就行
3. 其实他们就是闲聊天……一般这种时候我会说,oh good, 或者如果累了一天晚上在超市被问就说,exhausted,一般这种时候他们就不会说话了,会快快的弄完,因为你说自己很累了……或者如果你要是太寂寞了也可以给人家讲讲你的一天怎样什么的聊一会,只不过没人真的想听就是了,他们会表面笑笑的回应,其实也会加速手上的活赶紧把你送走(捂嘴笑
4. 被别人碰了一下如果要是觉得没关系的话我一般会说,never mind

其实没那么多事情啦,澳洲人还算随和吧……平时多观察周围本地人这种情况怎么应对哈~~



1、You too.

2、I can handle it. Thank you. / I'm fine(ok). Thank you.

3、Good.

4、Never mind. / You're fine.




1. You too./ Likewise./ (Just smile...)
2. I'm okay, Thanks! 
3. Good. How are you?/ (Just smile...) 
4. It's okay./ Don't worry about it./ (Just smile...) ./ 




  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017